home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Assassins - Ultimate CD Games Collection 4 / Assassins 4 (1999)(Weird Science).iso / cards-&-quiz / crazy8_2.6_deutsch / locale / deutsch < prev    next >
Text File  |  1997-12-21  |  5KB  |  161 lines
  1. C8 LOCALE FILE   <<<---DO NOT ALTER THIS LINE--->>>
  2. ;NOTE: do NOT remove the symbols at the left of each line!
  3. ;Lines starting with ";" are comments and do not appear in the game
  4. ;you may add more lines starting with ";" if you need to
  5. ;do not add or remove lines starting with other characters
  6. ;lines starting with "#" appear in the game font
  7. ;at present the game font supports International Characters A-Z a-z
  8. ;and the characters ö,ä and ü
  9. ;lines starting with ">" will use your system font, so any characters
  10. ;can be used for these lines
  11. ***************** Used by the Locale Installer ***********************
  12. ;PLEASE LIMIT TO 70 characters or less!
  13. ;change C8.ENGLISH below to C8.your language name 
  14. >Installing C8.Deutsch
  15. ;substitute your name below
  16. >Übersetzung von Matthias Puch
  17. >Unbekannte Zeichen|Übersetzung könnte fehlerhaft erscheinen|
  18. >Gefunden
  19. >Ersetzt
  20. ;shown when language is installed
  21. >Crazy 8's wird nun in Deutsch erscheinen 
  22. >OK
  23. ***************** GAME TEXTS *********************************
  24. ;try to limit these to about 38 characters
  25. ;the game font is proportional so characters such as i and l take
  26. ;less space - so you may be able to use longer lines
  27. ;the game is intended to be humorous
  28. ;so you can substitute other phrases in your own language
  29. ;if some of these don't make sense
  30. ;shown when program first starts - don't alter the \ ^ or _
  31. #Version \  Geschrieben in  ^ Blitz Basic _
  32. ; when user selects quit (text 1)
  33. #Das meinst du ja wohl nicht ernst!!
  34. ; when user cancels quit (2)
  35. #Du bist immer noch an der Reihe...
  36. ;when program is ending (3)
  37. #Das war es dann ja wohl!!
  38. ;for scoreboard - before maximum points - MAXIMUM 10 CHARACTERS!
  39. #Ende bei
  40. ;new game started  (5)
  41. #OK, auf ein Neues...
  42. ; player's turn (6)
  43. #Du bist an der Reihe
  44. ; computer has only one card (7)
  45. #Hehe! Ich hab nur noch eine Karte!
  46. ; computer's turn to play  (8)
  47. #Jetzt bin ich dran, mein Freund.
  48. ; COMPUTER COMPLAINTS------------(9-35)
  49. #Oh, nein!  Ich verliere!
  50. #Das sieht aber nicht gut aus!
  51. #Das ist mein Ende!
  52. #Oh, NEIN!!!!
  53. #Das ist nich fair
  54. #Gib mir auch mal eine Chance
  55. #Das gefällt mir nicht!
  56. #Du hast ja fast keine Karten mehr!
  57. #Das sieht nicht gut für mich aus!
  58. #Hey! Nun ist aber gut!
  59. #Was??
  60. #Was soll denn das??!!
  61. #Ay Caramba!
  62. #HEY!!!!!
  63. #...DOH!!!
  64. #Oh, NEIN!
  65. #(schluck)
  66. #...ooops!
  67. #! @%/<&*?!!
  68. #Bitte nicht noch eine!
  69. #? % @#, *)&<!!
  70. #Oh YEAH??!!
  71. #grummel!!
  72. #....Doh!!!!!
  73. #*/%, $< &?#)
  74. #aaarrrrrggghhh!
  75. #Was zum ????
  76. ; Computer wins the hand (36)
  77. #Diese Runde geht an mich!
  78. ; Player wins the hand (37)
  79. #Diese Runde geht an dich!
  80. ; Player wins the game (38)
  81. #Du hast gewonnen!!!
  82. ; Computer wins the game (39)
  83. #Diesmal hab ich gewonnen!
  84. ; 8 played - pick a suit (40)
  85. #OK - Eine Farbe auswählen
  86. ;computer play an 8 - he must pick suit (41)
  87. #Hmmmm...  Mal sehen...
  88. ; computer has made descision (42)
  89. #Versuchen wir's mal hiermit!
  90. ; player has made descision (43)
  91. #Gute wahl!
  92. ***** FOR PREFERENCE SCREEN ***********
  93. ; the program does not check the length of these, but they must fit on
  94. ; the buttons, etc. so try not to make them too much longer
  95. ; this uses system font, so any characters are OK
  96. ; music module (44)  
  97. >Modul
  98. ; save button (45)
  99. >Speichern
  100. ; music off/on (46)
  101. >Musik
  102. ; audio filter off/on (47)
  103. >Filter
  104. ; Loser/winner cycle button (48+49)
  105. >Verlierer
  106. >Gewinner
  107. ; Use button (50)
  108. >Benutzen
  109. ; Human - goes by player's name (51)
  110. >Mensch
  111. ; text lines printed on prefs page
  112. ; (52)
  113. >Punkte gehen an:
  114. ; (53)
  115. >Spielende bei:
  116. ; (54)
  117. >Sound
  118. ; (55)
  119. >Spielernamen
  120. ; goes on module requestor (56)
  121. >Bitte ein Med-Modul wählen
  122. ;default player name - INTERNATIONAL CHARACTERS ONLY!  (57)
  123. >Du
  124. **************** REQUESTOR TEXTS ***************************
  125. ;shown when player presses quit button
  126. ;keep as short as possible (58 + 59)
  127. #Spielen
  128. #Ende
  129. ;title for requestor window  (32 characters maximum)  (60)
  130. >Crazy 8's Fehler
  131. ;requestor button  (61)
  132. > ! $%^&* !
  133. ;the following are shown using system requestors if an error happens
  134. ;the requestor can have up to 4 lines of text separated by a "|" at the
  135. ;end of each line - limit each line to 36 characters
  136. ;unexpected program error  (62)
  137. >Unbehebbarer Programfehler|Bitte die Anleitung lesen
  138. ;player tryed to turn music on with no mod in memory  (63)
  139. >Kann Musik nicht spielen|Musik wurde ausgeschaltet
  140. ;button for non-fatal errors (64)
  141. >OK
  142. ;error requestor texts (65)
  143. >Fehler bei Musik!
  144. ;(66)
  145. >Kann die Datei nicht finden
  146. ;(67)
  147. >Falscher Modulformat|bitte nur Med-Module|mit|4 Kanälen benutzen
  148. ;(68)
  149. >Verfügbarer Speicher
  150. ;(69)
  151. >Du benötigst mindestens
  152. ;(70)
  153. >um dieses Modul zu laden.
  154. ;71
  155. >Kann Vorseinstellungsdatei|nicht speichern!
  156. ;72
  157. #Menu
  158. ;73
  159. #Weiter
  160. ;74
  161. #Config